讀者提問
故事開場
《GHOST》解釋台詞的含意時,可以先區分明說的事與自己的推測。看完一段交談後,可以分別整理資訊、情緒與關係各有什麼變化,理解它的作用不必只看事件是否立刻往前。好記和合適是兩種評價。
編輯回應
閱讀線索
判斷一句話是否真誠,仍需搭配前後的行動來看。一句短話帶來很大分量,可能因為前面已有問題等待回應;讀者一路累積的牽掛,到了這個位置才終於找到可以落下的地方。同一句玩笑換了場合,效果可能完全不同;前面建立的語氣與人物關係,常是理解它為何成立時不能省略的背景。
讀者提問
適讀方向
語句重複是否讓人疲倦,需要具體比較每次帶來的變化,若立場、對象與回應都有不同,閱讀作用也可能隨之改變。談論對白的特色,不必只挑很長或很激烈的句子。談論一句話是否合乎人物習慣,可以找出先前相近情境的表達來對照,也保留處境改變可能帶來不同語氣。




